日本とベトナムで異なる「生後○日」の数え方

日本では「まだ０」 ベトナムでは「もう１」

うちの子は ０でもあり１でもある

スタートラインから 世界をまたいで生きていく

ひとりなのに 「今日で生後100日です」 「いや101日です」 と二人の声がする —どっちも正しい

ベトナムは生まれた日を1日目とする 日本は生まれた日を0日目とする でも、日本の伝統行事系は1日目とするらしい これは、旧暦の文化が関係するのかな