メインコンテンツへスキップ

日英越が混ざる日常会話から考える、言葉の違いとの付き合い方

·649 文字·2 分
mota
著者
mota
AI開発、個人開発、ベトナムでの仕事と暮らしについて書いています。

この動画は、【ドライブ】日英越 - 3カ国まぜまぜ語の日越カップルの日常会話という映像記録です。語りの内容を要約するのではなく、そこに映る移動や休日を、暮らしの条件を考えるための記録として扱います。

結論
#

多言語の暮らしでは完璧さよりも、通じないときに確かめ直せる関係が支えになる。

迷ったとき、すぐに答えを出そうとすると、目立つ条件だけで決めてしまいます。 いったん立ち止まり、何を得たいのか、何を引き受けられるのかを分けてみる。 その小さな整理が、選択を自分のものにします。

判断を急がないために
#

映像に残る出来事へ、後から都合のよい意味を足すつもりはありません。ただ、仕事や進路を考えるときほど、仕事以外の時間と場所を想像しておくことは大切です。

動画の公開日は 2023-08-26 です。 当時の状況や個人の経験には、その時点でしか成立しない前提もあります。 だからこそ、体験の表面をなぞるのではなく、自分なら何を確認するかまで降ろして考えます。

自分の条件へ戻す三つの問い
#

  • 暮らしたい理由と、仕事で得たい経験を別々に書く
  • 月々の支出、医療、移動、言語の前提を数字と事実で確かめる
  • 採用・在留・免許などの制度は、現在の一次情報で確認する

この三つに明確な答えがなくても構いません。 答えのない部分が見えたら、次は一人に話を聞く、公式情報を読む、小さく試すという行動へ進めます。

元動画
#

費用、制度、求人、製品、手続きに関わる判断は、必ず現在の公式情報や一次情報で確認してください。

関連記事